{"id":7396,"date":"2026-06-10T15:39:17","date_gmt":"2026-06-10T13:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/skymap.se\/?page_id=7396"},"modified":"2026-06-12T08:52:19","modified_gmt":"2026-06-12T06:52:19","slug":"dpa-eng","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skymap.se\/en\/dpa-eng\/","title":{"rendered":"DPA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-bc4c3831 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--small);padding-left:var(--wp--preset--spacing--small)\">\n<div style=\"height:250px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-1af60d1c1f0bb44211b32c9720564d36\"><strong><strong><strong><strong>DATA PROCESSING AGREEMENT<\/strong> (DPA) \u2013 SKYMAP INNOVATIONS AB<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-0e47273b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#7a7a7a\"><strong>Version<\/strong>\u00a01.0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>Adopted<\/strong>\u00a02026-03-09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-e0a85d1020a88dab5cee53538c6ace27 wp-block-paragraph\"><em>This document has been translated into English for convenience. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English translation and the original Swedish version, the Swedish version shall prevail.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Data Processing Agreement is an appendix to and an integral part of the General Terms for SkyMap\u2019s SaaS services (the \u201cService\u201d). The agreement regulates SkyMap\u2019s processing of personal data on behalf of the Customer in accordance with Article 28 of the GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Parties and roles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Customer is the Data Controller. SkyMap is the Data Processor when processing personal data within the Service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Nature and purpose of the processing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap processes personal data for the provision, operation, development and support of the Service in accordance with the Customer\u2019s instructions. This includes user management, project administration, file and data storage, logs, metadata, access rights and customer-initiated support.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Categories of personal data and data subjects<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data subjects are the Customer\u2019s users and project members whose data appear in the Service. Personal data includes names, email addresses, user information, logs, roles, images, drawings, metadata, geographic data, geographic position (GPS), and personal data that may appear in files stored by the Customer in the Service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Customer obligations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Customer is responsible for ensuring that personal data processed in the Service complies with applicable data protection legislation and that there is a valid legal basis for all processing. The Customer shall inform data subjects in accordance with Articles 13\u201314 of the GDPR and ensure that personal data entered into the platform is accurate, relevant and up to date. The Customer may not upload or process sensitive personal data or data relating to criminal offences unless this is expressly permitted under the main agreement. The Customer is also responsible for securely managing user accounts and access rights, providing SkyMap with clear instructions regarding the processing and promptly reporting any incidents or suspected unauthorised access. The Customer is ultimately responsible for ensuring that all processing carried out in the Service complies with the Customer\u2019s obligations as data controller.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. SkyMap obligations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap is responsible for processing personal data in accordance with the Customer\u2019s instructions, implementing appropriate security measures, ensuring confidentiality, assisting the Customer with data subject rights requests and supporting incident management. SkyMap shall report any incidents or suspected unauthorised access without undue delay.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a data subject, supervisory authority or other third party submits a request to SkyMap regarding personal data processed on behalf of the Customer, SkyMap shall immediately refer the request to the Customer without acting upon the request unless explicitly instructed otherwise by the Customer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap may only disclose personal data or information about the processing to third parties upon documented instruction from the Customer or if SkyMap is required by law to disclose the data. In such cases, SkyMap shall, to the extent permitted by law, inform the Customer of the disclosure before it takes place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Approved sub-processors<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap uses the following sub-processors for the processing of personal data in the Service.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amazon Web Services (AWS), Ireland \u2013 hosting and storage.<\/li>\n\n\n\n<li>Microsoft (Azure Entra ID) \u2013 authentication service when using SSO (Single Sign-On).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Transfers to third countries<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personal data is stored within the EU\/EEA. If a transfer to a third country becomes necessary, it shall take place in accordance with applicable rules and with appropriate safeguards. Currently, all data storage takes place within the EU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Security measures<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap implements technical and organisational measures including, but not limited to: Encryption using AES\u2011256 at rest via AWS KMS and TLS 1.3\/HTTPS in transit. The Service runs exclusively in AWS eu-west-1 (Ireland); the data centres are ISO 27001 and SOC 2 certified. Daily incremental backups with a retention period of 7 days. A role and permission framework (RBAC-based) is primarily used for administrative accounts. Access logs enable restoration of the availability of and access to personal data within a reasonable time in the event of a physical or technical incident.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap undertakes to ensure that persons authorised to process personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory duty of confidentiality.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Deletion and return of data<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap retains personal data only for as long as the Customer stores it in the Service or in accordance with the Customer\u2019s instructions. The Customer is responsible for exporting any data that needs to be retained.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Term<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SkyMap\u2019s obligations as Data Processor apply for the entire duration of a valid agreement with the Customer governed by the General Terms for SkyMap\u2019s SaaS services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11. Version management<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color wp-block-paragraph\">Version: 1.0<br>Previous version: &#8211;<br>Adopted: 2026-03-09<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DATA PROCESSING AGREEMENT (DPA) \u2013 SKYMAP INNOVATIONS AB Version\u00a01.0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Adopted\u00a02026-03-09 This document has been translated into English for convenience. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English translation and the original Swedish version, the Swedish version shall prevail. This Data Processing Agreement is an appendix to and an integral part of the General &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/skymap.se\/en\/dpa-eng\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;DPA&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":278160005,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-no-title.php","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"inspiro_hide_title":false,"footnotes":"","big_sky_generated":false},"class_list":["post-7396","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Ph8ftR-1Vi","jetpack-related-posts":[{"id":7390,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/privacy_policy\/","url_meta":{"origin":7396,"position":0},"title":"Privacy policy","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"PRIVACY POLICY \u2013 SKYMAP INNOVATIONS AB Version\u00a02.0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Adopted\u00a02026-03-09This document has been translated into English for convenience. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English translation and the original Swedish version, the Swedish version shall prevail. Summary \u2013 the most important things for you We value your personal privacy.\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7374,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/agreement-unleashed-license\/","url_meta":{"origin":7396,"position":1},"title":"License agreement &#8211; SkyMap Unleashed","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"LICENSE AGREEMENT - SKYMAP UNLEASHED The SkyMap Unleashed is an additional license and requires a valid SkyMap license, such as a\u00a0SkyMap Multi license. By purchasing the additional SkyMap Unleashed license, the Customer receives a personal, non-exclusive, and time-limited right to use the Cloud processing service for an unlimited number of\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7384,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/terms-portal\/","url_meta":{"origin":7396,"position":2},"title":"General terms SkyMap Portal","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"GENERAL TERMS FOR THE PURCHASE AND USE OF THE SKYMAP PORTAL Valid from 2020-03-10 These general terms and conditions have been translated from Swedish to English using Google translate. In case of ambiguity in the translation, the original (Swedish) version always applies first. 1. GENERAL These general conditions, hereinafter referred\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7365,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/agreement-enterprise-license\/","url_meta":{"origin":7396,"position":3},"title":"License agreement &#8211; SkyMap enterprise","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"LICENSE AGREEMENT - SKYMAP ENTERPRISE By purchasing a SkyMap Enterprise license, the customer receives a personal, non-exclusive and time-limited right to use the SkyMap Portal service. The license agreement applies to one (1) company with up to five (5) workplaces (offices or departments - several construction sites are of course\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7360,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/agreement-multi-license\/","url_meta":{"origin":7396,"position":4},"title":"License agreement &#8211; SkyMap Multi","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"LICENSE AGREEMENT - SKYMAP MULTI By purchasing a SkyMap Multi license, the customer receives a personal, non-exclusive and time-limited right to use the service SkyMap Portal. The license agreement applies to one (1) company with one (1) workplace (office or department \u2013 multiple construction sites are of course permitted) from\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7368,"url":"https:\/\/skymap.se\/en\/agreement-construction-license\/","url_meta":{"origin":7396,"position":5},"title":"License agreement &#8211; SkyMap Construction","author":"thilda.sarnevang","date":"June 10, 2026","format":false,"excerpt":"LICENSE AGREEMENT - SKYMAP CONSTRUCTION By purchasing a SkyMap Construction license, the customer receives a personal, non-exclusive and time-limited right to use the service SkyMap Portal. The license agreement applies to one (1) project connected to one (1) company account in SkyMap Portal from the date of order and one\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"featured_media_urls":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/278160005"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7396"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7792,"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7396\/revisions\/7792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skymap.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}